【超まとめ】ポケトーク(POCKETALK)の評価と使い方！

ポケトーク イベントたのしかったー

うっしーならいふで通じててめっちゃ恥ずかしかった。

下衆なことかけんやん…

— うっしー@ 💻ブログ書いてマウス🐭 (@usshi_na_life) 2018年3月8日

そう、僕は3月8日の木曜日、ポケトークの販売元であるソースネクスト本社に遊びに行ってきました。ソースネクスト本社は汐留シティセンターの33階に構えています。

まじで意識と標高が高ぎて鼻血出そうになったから遊びに行く人は要注意です。

今回の訪問目的は『ポケトークTouch & Tryイベント』です。ポケトークについてとても得るものが多かったので列挙していくことにします。

ポケトークについて困ったこと知りたいなと思ったことをめちゃくちゃ聞いてきたので最後まで見ていってくださいな。

ポケトークを購入すると付属するもの

今回レンタルさせていただくのは『ポケトークグローバルSIM（2年）』モデル

ポケトークグローバルSIM（2年）を選択するとSIMカードも付属していきます。

レンタルしたモデルでは最初からSIMセットされていました。

ポケトークの化粧箱は本体と同じくとてもコンパクト、2重構造の箱の下には、microUSB、取扱説明書とスタートガイドが同梱されています。

ポケトーク操作が簡単なタッチパネルの紹介｜誤動作を防いでくれるので安心

ポケトークは本体正面の下部にある矢印パネルによって操作を行うことが可能です。

物理ボタンではなくタッチパネルなので、ポーチなどに収納されてるときの誤動作を防ぐことができます。

操作パネルでできること

↑↓やじるしでできること｜ワンタップで音量ツータップで本体システムを確認

↑ボタンは1回押すと音量へ調整

↑ボタンは2回押すとシステム設定画面へ

↓ボタンは2回押すと翻訳履歴へ

←→左右のボタンは翻訳開始と翻訳言語の選択画面へ

←、→のボタンを一度だけ押すと選択言語の翻訳スタンバイへ

この場合は左側が日本語になっているため、日本語から右側の英語へ翻訳をするということです。

←→ボタンを2度押すと言語の変更ができます

こんな感じで、組み合わせを変えることで翻訳の種類を変えることができます。

ポケトークの使い方｜簡単すぎて説明書不要レべル

電源を入れる

電源ボタンは背面中央上部に位置するところにわかりやすく設置されているため「ポチっ」と押し込んでいただければ電源が付きます。

また、ソースネクストの技術者の方に聞いたところ、電源ボタン隣はリセットボタンで上下の端についているものがノイズキャンセル機能付きマイクということでした。

←→で翻訳したい言語を変更する

ポケトークは、画像のように、左右に表示されている国旗のマークでどの言語からどの言語に翻訳するかを確認することができます。

例えば画像の場合。

• 左側が日本国旗＝日本語
• 右側がアメリカ国旗＝英語

この場合、タッチパネルの←やじるしを選択し、日本語で話しかけると右側の英語に翻訳されます。

反対にタッチパネルの→やじるしを選択し、英語で話しかけると左側の日本語に翻訳されます。

翻訳履歴で再度翻訳させる

↓ボタン2度押することで直近の翻訳履歴を表示することができます。

ポケトークはノイズキャンセルマイク付き。きちんと集音してくれるので周囲が騒がしくても大丈夫

アンプ+ハイレゾ対応スピーカで音楽を流しながらでもきちんと認識してくれました。

その様子をツイッターに乗せましたので参考までに動画を再生して確認してみてください。

日本語から英語

ポケトーク
女性の人へプレゼントするお土産のオススメを聞く pic.twitter.com/gNHClR8ulX

— うっしー@ 💻ブログ書いてマウス🐭 (@usshi_na_life) 2018年3月11日

ポケトーク

「後5分で漏れそうなんですけどトイレはどこですか？ pic.twitter.com/XwdmRGu297

— うっしー@ 💻ブログ書いてマウス🐭 (@usshi_na_life) 2018年3月11日

ポケトーク

どうやったら美女と付き合えますか？

「How can I associate a beautiful women」 pic.twitter.com/XFC6XJ3lP1

— うっしー@ 💻ブログ書いてマウス🐭 (@usshi_na_life) 2018年3月11日

ポケトーク

「あなたはとても美しいのでぜひお付き合いしたい」

「You are very beautiful so please come and joy us」

結構いけててわろた pic.twitter.com/S6MZS6N1p1

— うっしー@ 💻ブログ書いてマウス🐭 (@usshi_na_life) 2018年3月11日

英語から日本語

ポケトーク
スパイダーマンの有名なセリフを和訳させた
「With great power comes great responsibility」

「大きな力には大きな責任を伴う」

ちゃんと翻訳されてる。 pic.twitter.com/Q7J0AwRMik

— うっしー@ 💻ブログ書いてマウス🐭 (@usshi_na_life) 2018年3月11日

ポケトークQ&A

僕の視点でポケトークのQ&Aを作ってみました。

Qポケトークの第三者機関による評価は？

A一般社団法人　日本翻訳連盟による評価は5点満点中4.24と高い評価

ポケトーク担当者にお伺いしたところ、第三者機関である『一般社団法人　日本翻訳連盟』によるポケトークの評価は5点満点中4.24点とかなりの高評価を得ているようです。

これは他社が発売している翻訳機を圧倒する得点のため、「とにかく翻訳精度を求める方」はポケトークを選ぶことをお勧めします。

Q:ポケトークは購入したらすぐ使うことができるのか？

A:バッテリーは70％を目安にの充電された状態で出荷

担当者に聞いたところ、「ポケトークはバッテリーが70％程度充電された状態で出荷しています。」

とのことでした、家電量販店などで長期間在庫としておかれている場合バッテリー残量は不確かですが、基本的には購入したらすぐ使える状態です。

急に決まった出張や、旅行にも安心して使っていただけます。

Qポケトークとイリーはどっちがいいの？

A:韓国旅行で実際にポケトークとイリーを比較しました。

ポケトークとイリーのスペック的な比較記事は↓のボタンから閲覧が可能です。

Q:ポケトークの2年間使えるSIMカードはどうやってカウントされる？いつからいつまでが2年なのか

『ポケトーク+専用グローバルSIM（2年）』のSIMはソラコム社が提供する『SORACOM　Air Global Service』を利用することができるSIMカードです。

2年間の期限付きのSIMカードですが、「いつからいつまで2年間」なのか、説明書に記載がありました。

A：ポケトーク本体にSIMを挿入後通信が行われてから契約の締結が行われる

本デバイスを起動し、電気通信サービスの利用を開始した場合

これはつまり、購入して付属してきたソラコムSIMをポケトークに指して起動を行った日から2年間のカウントがスタートされるということ。

購入したはいいけれど、まだ利用するつもりがない場合はSIMカードは差し込まずにWi-Fiだけで利用するのが良いかもしれません。

Q:ポケトークは専用グローバルSIMは2年たったらどうなるの？

A:現状、専用グローバルSIM単体購入のみ対応

ポケトーク公式ページは、SIMの単体販売も行っています。

現状継続的に使用する方法はなく、SIM単体を購入するしかありません。

また、先ほどもご紹介しましたが、SIMカードの利用開始＝ポケトークにSIMを入れて通信を開始した日から。

ですので、旅行の予定がまだ立っていない人は、SIMカードを指さずにWi-Fiのみで運用しましょう。

Q:ポケトークでそのほかのSIMも使える？

A:ポケトークにSIMロックはかかっていないのでドコモ系のSIMカードならさせますが、動作保証対象外

ソースネクストの技術者の方に聞いたところ

「わたくしどもでは推奨はしていませんが、SIMロックがかかっているわけではないので、利用すること事態は可能。ただし動作保証対象外なので自己責任になってしまいます。」

とのこと。

SIMカードに詳しい人ならお得に使うこともできそうです。APN（アクセスポイント）の設定を忘れずに行いましょう。

Q:ポケトークの通信にはどれくらいの速度が必要？

A:100kbps=日本でいう速度制限された程度の速度があれば十分翻訳可能

3G通信、2G通信がメインの通信方式となるポケトーク。

実は専用端末にするメリットがここにもあるのですが、日本でパケットを消費しまくって通信制限がかかると概ね64～128kbpsまで速度が制限されてしまいます。

ソースネクストのポケトーク技術担当にきいたところ

「ポケトークが動作するために必要な通信速度は1度の翻訳で概ね100kbps程度」とのこと。

つまり、スマートフォンを利用した翻訳は速度が出ないとうまく通信ができない可能性が（他のアプリも動いてしまうため）ありますが、ポケトークなら大丈夫ということですね。

Q:ポケトークは専用グローバルSIM付きモデルとWi-Fiモデルはどっちを買うのがオススメ？

A:断然SIM付きモデルがオススメです。

ポケトークのグローバルSIM（2年）モデルは62か国の現地通信を可能にするソラコムのグローバルSIMを搭載しています。

アフリカ大陸、グリーンランドを除くほぼすべての国で利用が可能なグローバルSIMは僕たちが翻訳したいと思ったその時にすぐに使えるようになっています。

Wi-Fiルーターをレンタルする人も多いと思いますが、イミグレーション（入国審査）などですぐに使えるグローバルSIM付きモデルをお勧めします。

Q:ポケトークのWi-Fiの設定は難しい？

A:液晶ディスプレイの小さい文字だけが欠点。設定は簡単です

WPS接続（俗にいう簡単接続）に対応していないため、手動でWi-Fiのパスワードを入力する必要があります。

これがすこーし面倒。1mm程度の文字をやじるしボタンで選択していくのは若い人でもちょっと辛いかもしれません。

やっぱりグローバルSIM付きの方が楽ちん。

Q:ポケトークのバージョンアップはどうやって行われる？

A:Wi-Fiにつながれた状態で電池残量が50％以上いれば液晶モニターでアナウンスされるため複雑な操作はいりません

ポケトークはAndroid搭載なので自動でバージョンアップがかかります。

ポケトークの技術者担当に確認したところ

「Wi-Fiに接続された状態で電池残量が50％以上があれば自動的にアナウンスが液晶で表示され、OKボタンを押せばバージョンアップされる。」

とのこと、パソコンなどの機器を必要としないので、詳しくない方でも安心して使い続けることができます。

Q:ポケトークはどれくらいの大きさ？

A：トラベルポーチにすっぽり入るサイズ｜持ち運び可能なサイズ感を調べてみた

名刺入れと比較しました。

皆が大好きなサイズ、iPhoneSEと比較しました。

重さは90g！軽いですねぇ！

ちなみにiPhoneSEは112ｇなのでコンパクトなスマートフォンよりもさらにコンパクトであることがわかりました。

超コンパクトなガジェットサイズを実現するポケトーク、これくらいコンパクトだと旅行するときも収納邪魔にならないのは言うに及ばずです。

僕が普段旅行の時に利用しているサンワサプライのトラベルポーチです。

ポケトークは縦110mm×横60ｍｍ×厚さ16ｍｍなので持ち運びはらくらくできます。

Q:ポケトークは日本人以外の人でも使える？

A:システムは言語切り替えが可能｜英語、韓国語、中国語に対応

日本人以外の方の利用でもポケトークはお勧めできます。

翻訳ではなく、操作を行う言語は日本語含め4言語に対応。

英語、中国語、日本語、韓国語の４つから選択することできます。

外国人就業者の方に使っていただくこともできますので、企業担当者の方は検討の余地があるかもしれませんね。

Q:ポケトークはどこで買える？

A:家電量販店でも購入可能|ヨドバシ、ノジマで什器を確認してきました。

ヨドバシカメラ内では撮影してきませんでしたがおいてありましたよ！

ソースネクストの什器見本

量販店にポケトーク 置かれてた
一般需要はこれからかな pic.twitter.com/cq1pNYAhWe

— うっしー@ 💻ブログ書いてマウス🐭 (@usshi_na_life) 2018年2月23日

このほかノジマでも什器の展開はされていました。

Qポケトークを安く買う方法は？

Aソースネクストのキャンペーンを利用してお得に購入することが可能です

ソースネクスト公式ページのキャンペーンを確認することでお得に購入することができます。

詳細は以下の記事にまとめましたので是非ご覧ください。

Q:ポケトークは白と黒どちらが人気

A:白は在庫少なめ早めに欲しい人は黒を選びましょう。

ポケトークは大人気商品で生産すればするほど売れていくのだとか。

なかでもホワイトはすぐになくなってしまうそうなので、ゴールデンウィークなどのお出かけシーズンに間に合わせたい方は黒を選びましょう。

Qポケトーク用のケースが欲しい

ややゴム臭い感じもありますが、使っているうちになれるかな？

A持運びに最適なストラップ付スリーブケースは1800円で購入可能です。

ポケトーク専用シリコンケースはソースネクスト公式ページから購入することが可能です。

価格は1800円。

シリコン加工なので本体を傷つけず、マイク部分に穴も開いているためきちんと利用することができます。

まとめポケトークの情報は随時更新していきます。

翻訳機ではなく『通訳機』であるというキャッチコピーそのままな性能をもつポケトーク。

中身がアンドロイドということもあり、今後もファームウェアのアップデートで発展が期待できる製品ですので単なる翻訳機としてだけでなく、ガジェットとしても面白い体験ができる製品ですので是非1台手に入れてみてはいかがでしょうか？